Sådan en bande forpulede mordere.
Sådan noget lort.
De ville sprætte mig op, hvis de vidste, jeg ville rejse.
Laver du aldrig en lyd, når du går?
Hør, du er godt nok stadset op, Ruby. Hvad er du ude på?
Næ, du kan tro nej. Det er slut med de byttehandler.
I er gået over stregen. Politiet og luftvåbnet har været her og snuse.
Hvordan kan I finde på at overfalde en af luftvåbnets vogne?
Vi er sultne. Der kommer aldrig nogen derude.
Hvad fik I fat i? Whisky og radioer, men ingen mad.
Jeg ved godt, I sulter, Ruby, men jeg har ikke noget at handle med.
Jeg har ingen benzin, ingen patroner, ingen mad.
Og folk i Corn Creek har vendt mig ryggen. De vil afspærre området
og sende Nationalgarden ind for at se, hvad den kan finde.
I må hellere opføre jer ordentligt.
Tag mig med.
Nå, så du vil gerne væk herfra?
Tror du, du kan begå dig blandt almindelige mennesker?
Du kan ikke bruge kniv og gaffel. Og du stinker som en hest.
Tag mig med dig, når du rejser. Ved Jupiter, at du gør det her?
Han ville skære dig i småstykker, hvis jeg fortalte ham det.
Hvis min far vidste, du ville rejse, ville han flå dine lunger ud.
Hallo? Er her nogen? Ind i skabet.
Det er politiet. De burer dig inde og smider nøglen væk.
Jeg ser mig lidt omkring.
Jeg hørte jer slet ikke. Fyld tanken, og tjek olie og vand.
I skal få, hvad jeg har, men det er ikke meget. Jeg er ved at lukke.
Godmorgen.
Tag dig ikke af dem. De vil bare lege. Dæk, Beauty!
Sådan, det var godt.
Vi er havnet midt ude i ingenting. Der er langt til nærmeste burger.
Hvor er I på vej hen?
Til Californien. L.A. Filmstjerner og dyre biler.
Californien? Så har I godt nok taget noget af en omvej.
Der er noget, vi skal se her først. Kender du ørknen her?
Er der et toilet her? Ja, omme bagved.
Hvor kan jeg smide noget affald? For min skyld kan I bruge ørknen.
Undskyld, Bob. Har du din nøgle?
Hvordan har mine tøser det? Fantastisk.
Hej, grisebasse.
Så vi tænkte, vi ville køre herud og se den.
Det skulle være en rigtig sølvmine. Det var derfor, jeg spurgte.
Min moster Mildred har givet den til Bob og mig i sølvbryllupsgave.
Der er ikke noget sølv tilbage.
Og luftvåbnet bruger området som skydeterræn.
Glem I hellere det pjat og se at komme til Californien.
Det bliver 6 dollars og 80.
Jeg kan ikke give tilbage. Er De kriminalassistent?
Bob er lige gået på pension. Før tid på grund af hans hjerte.
Ved du, hvor Dry Creek Road er?
Tag ikke Deres familie med derud. Der har ikke været sølv i 40 år.
Der er ikke andet end dyr derude. Bor der da ingen mennesker derude?
Ikke nogen, De skal ønske Dem at møde, frue.
Der er ingenting herinde.
Sikke dog et svineri.
Har du fået øje på noget?
Mercury, jeg har ikke gjort noget galt. Jeg ville bare handle.
Farfar siger, han vil stikke af.
Ti stille.
Kom her. Bliv her.
Kom nu, Doug.
Kom nu. Manden har sikkert bare nogle dyr deromme.
Der er ikke noget, dummernik.
Kom så her.
Kom så.
Der er vist en, der har skåret sig på en rude ude bagved.
Jeg undersøger det. Tak. Det var så lidt.
Kør nu direkte til Californien, og hav en god tur.
Hold jer til landevejen! Er I med?
Lad os komme væk.
Det skal I fandeme få betalt.
Jupiter? Papa?
Papa er på jagt. Giv dig selv til kende.
Mama, det er Pluto. Var det en stationcar med campingvogn?
Det sagde Mercury, hvis man ellers kan tro ham.
Vi er faret vild. Den gamle sagde, vi skulle blive på vejen.
Han har sikkert plyndret vores mine. Derfor vil han ikke have os herude.
Vi ender som pomfritter!
Vi bliver ikke til pomfritter. Vi er her på den lille blå vej.
Mor, den her vej er en stiplet linje, hvis den overhovedet er på kortet.
"Nellis Flyvebase. Atomprøvesprængningsområde."
For helvede, far! Nu tier I kraftedeme stille!
Vi er ikke i et bombeterræn, og vi er ikke faret vild...
Hvad fanden var det?
Sæt dog farten ned, far.
Det ender med, at campingvognen ryger af.
Pas på, Bob!
I og jeres åndssvage sølvmine.
Er I okay? Jeg tror, døren sidder fast.
Prøv at låse den op, din klovn.
Er du okay? Ja.
Jeg har det, som om jeg lige har oplevet et jordskælv.
Hvordan har den lille det? Fint. Mor har hende.
Er hundene okay? Skal du ikke spørge til mig?
Se, jeg bløder.
Det er bare ketchup.
Hvor er du åndssvag!
I 25 år har jeg været strømer i Clevelands værste kvarter.
Niggerne skød efter mig, og bonderøvene pudsede hunde på mig.
Jeg blev sågar skudt to gange af mine egne folk.
Men ingen har været så tæt på at dræbe mig som min kone
og hendes forpulede kort og hendes hysteriske skrigeri.
Tal pænt.
Og pas på dit hjerte. Du ved, hvad lægen sagde.
Den læge kan tage sit stetoskop og stikke det...
...ned i sin lægetaske. På tværs.
En kalkungrib. Ørknens skraldemand.
Betyder det, at der er en by i nærheden?
Som når sømænd ser en fugl til søs og ved, de er nær ved land?
Nej.
Smuk...
Smuk pige.
Hvordan ser det ud?
Akslen er sgu knækket. Glem det.
Hvad gør vi så? Vi går, min pige.
Marilyn Perkins siger, klapperslanger kan blive op til seks meter
og kan dræbe et menneske på otte minutter.
Så vent med at skyde, til du kan se deres hugtænder, min dreng.
Eller var det otte meter og seks minutter?
Et held, jeg fik den her kanon, da jeg gik på pension.
Jeg vil nødigt konfrontere pytonslanger uden den.
Jeg sætter hellere min lid til Vorherre og en æske patroner
frem for ulve og klapperslanger. Området her må vrimle med dem.
Katy tager det hele meget roligt.
Er du okay? Jeg hader det her sted.
Det er bare ubekvemt. Det er mere end bare ubekvemt.
Lynne, skat? Gider du tage min jakke til mig?
Hvad er der galt? Ikke noget.
Hvorfor kan vi ikke komme i kontakt med nogen over radioen?
Bjergene er fulde af jern, og det kan radiosignaler ikke trænge igennem.
Jeg går nordpå. Der skulle ligge noget, der ligner et militæranlæg.
Du bør også have en pistol, Doug. Vi har kun to, og I bør have en hér.
Doug, du går en 10 km ud og tilbage. Jeg går tilbage til benzintanken.
Så når du da ikke tilbage, inden det bliver mørkt.
Der er kun 24 km. Jeg er fremme ved solnedgang.
Jeg låner mandens bil eller hans telefon.
Og hvis han ikke har en telefon? Far, bliv her.
Du bliver ved campingvognen, og det er Bobby, der har kommandoen.
Ikke over mig. Stille, ellers får du husarrest.
Synkronisér jeres ure. Klokken er 15.38.
Er I ikke tilbage inden midnat, står vi til søs i ubåden uden jer.
Kan vi ikke bede en bøn først? For helvede, mor...
Bare for at bede Vorherre passe på os alle.
Er det for meget forlangt? Bob?
De er på den. De er nemme ofre nu.
Beauty, kom her!
Kom her, Beauty.
Kom så her, Beauty.
Det er i det mindste blevet køligere. Tager du nogle tallerkner med ud?
Er det ikke blevet køligere? Skønt. Så fryser vi ihjel.
Sikke en måde at tilbringe sin sølvbryllupsaften på.
Frosne pomfritter. En stor klump menneskepomfritter
blev i morges fundet ved en campingvogn af hvem det nu måtte være.
Det er da et kønt sted. Vi får masser af sol og frisk luft.
For meget frisk luft er usundt.
Stedet giver mig kvalme. Jeg får myrekryb herude.
Det er min skyld, vi kørte galt.
Pjat. Det var da far, der ville finde minen på egen hånd.
Vi havde været i Californien nu, hvis vi var blevet på motorvejen.
Brusebad. Gin og tonic. Stranden.
Hvad går der af hende? Måske er det klapperslanger.
Ved du, hvad Freud ville sige om din mani med klapperslanger?
Hvorfor gør Beast ikke også?
Fordi han godt kan lide at komme bag på sit bytte.
Du har ret. Kan du huske den puddel, han dræbte? Ejeren blev rasende.
Og far blev tvunget til at betale dyrlægeregninger for en død puddel.
Hvad er det, der stikker dig? Lad være, Brenda.
Beauty! Kom tilbage!
Beauty!
Kom så her, Beauty. Kom her, tøs.
Kom her, gris. Kom her, Beauty.
Beauty? Kom her, tøs.
Beauty?
Bobby?
Kan I høre noget svar?
Nej.
Bobby! Kom nu ned!
Bobby! Kom ned!
Beauty?
Værsgo. Tak.
Temperaturen må være faldet med 10 grader i løbet af en time.
Jeg troede ikke, jeg havde flere.
Hallo? Det er en prøve. Er der nogen?
Det her er en prøve.
Majstang, majstang, majstang.
Det er Mor Bjørn Carter her. Er der nogen, der har ørerne ude?
Jeg kan ikke huske, hvordan man gør.
Det hedder "mayday", ikke "majstang", mor.
Har du sat batteriet til? Lad mig prøve.
Mayday, mayday. Det her er mobilenhed 2345CB.
Vi er strandet og har brug for hjælp. Kan I høre os?
Hvad fanden var det?
Det lød som et dyr.
Hvis dyrene her kan bruge en radio, så er vi alvorligt på røven.
Du brugte aldrig bandeord, før du flyttede til New York.
Hvor bliver Bobby og mændene af?
Brenda?
Bobby!
Beast, kom tilbage!
Bobby!
Brenda, er du der?
Jeg kommer om lidt, Lynne.
Bobby!
Bobby?
Virker den her tingest overhovedet?
Bobby?
Hvor har du været?
Hvad er der sket med dit ansigt?
Tag hovedet ud af bæltet, din idiot.
Jeg ville have ladet dig hænge, hvis du havde skudt efter mig.
Nu har du bare at fortælle mig, hvad fanden der foregår.
De er på privat område. Giv mig den der.
Stopper du altid ubudne gæster ved at hænge dig selv?
Jeg troede, De var en anden. Hvordan har Deres familie det?
En af bilens aksler er knækket. De har det fint i campingvognen.
Gu har de ej. Giv mig min sprut. Der er noget, De skal vide.
Hvad er det?
Kom så, Beast.
Er far og Doug kommet tilbage? Ikke endnu.
Fandt du ikke Beauty?
Hun må være løbet væk.
Giv mig den der.
Kom så, Beast.
I 1929 var stedet her helt nyt.
Mig og min kone, Martha, havde den dejligste datter i verden,
og vi ventede os den næste.
Men da Martha skulle nedkomme, gik der noget galt.
Det væsen, hun fødte... Der skete noget.
Han var så stor.
Han kom ud på tværs og havde nær flækket Martha på langs.
Han vejede ni kilo og var behåret som en abe. Da han fyldte ti år...
...var han lige så stor som mig.
Der skete ulykker hele tiden.
Hunde faldt i brønden. Jeg fandt høns, der havde fået hovedet bidt af.
Og så i august 1939 var jeg kørt til byen for at handle.
Og imens brændte huset ned til grunden.
Min datter var helt forkullet, men monsterdrengen var uskadt.
Jeg vidste, det var hans værk, så jeg flækkede hans hoved med et dækjern.
Hvor slemt var det? Jeg troede, jeg havde dræbt ham.
Jeg var bange for at blive arresteret,
så jeg slæbte ham ud i ørknen og efterlod ham der.
Hvis han ikke allerede var død,
ville han ikke overleve i den varme, og så ville det være forbi.
Og du tror, hans spøgelse er efter dig? Det er lang tid siden.
Tid nok til at han kunne bortføre en kælling, ingen ville savne.
Tid nok til at avle et kuld uhyrligt afkom.
Tid nok til at djævleungen kunne vokse op og blive en led satan.
Hvad fanden er det?
Vil du have ost på? Der er masser.
Jeg skal ikke have noget.
Har du det ikke godt? Jeg er bare ikke sulten.
Gør det stadig ondt i ansigtet? Nej.
Har I prøvet at bruge radioen? Vi har prøvet. Uden held.
Vi fik en igennem, der lød som en stønner.
Hvad mener du?
Det lød som en, der stønnede tungt. Ikke sandt, mor?
Det var bare radiostøj.
Det var det ikke.
Hvad var det?
Gudfader... Hvad er det, der foregår?
Far! Far!
Far! Kom og tag mig! Far!
Din satan!
Hurtigere. Hurtigere, far.
Gør det ondt i brystet? Hurtigere!
Falder du om nu, far?
Jeg er herovre. Herovre!
Er far færdig?
Far er færdig.
Pluto!
Papa Jupiter? Det er mig.
Vi er klar.
Har du noget imod at pege med den der i en anden retning?
Tak.
Det er godt nok koldt derude.
Jeg har en gave med.
Hvad er der med dig?
Far er ikke vendt tilbage endnu.
Det havde jeg heller ikke ventet. Han skulle gå længere, end jeg skulle.
Og det går langsomt. Hvor er hundene?
Beast sled sig løs for en time siden og løb væk.
Og Beauty...
Det er Doug!
Doug er vendt tilbage!
Jeg vidste, du ville komme, når du kunne lugte maden.
Fandt du noget? Ja, en masse.
Jeg fandt et tårn og en losseplads ca. 8 km herfra. Der lå en masse ting.
Se her. Jeg forstår godt, skatten stiger, når de smider alting væk.
Fandt du nogen mennesker?
Der er ingen mennesker. Og vejen holdt bare op lige pludselig.
Er der mad? Jeg er hundesulten. Kom ind og spis.
Der ligger så mange ting, at vi kunne åbne et overskudslager.
Mor?
Hvad er der i vejen? Bryder du dig ikke om hund længere?
Jo, jeg gør.
Måske er hund for godt til en bortløben so som dig.
Hundens spøgelse taler i nat.
En anden hund? Det er en anden hund.
En stor, flot han.
Mama?
Mama? Må jeg komme indenfor?
Det er godt, den er her i nærheden.
For så er den ikke derude. Hvor?
Det skal du ikke bekymre dig om.
Kom ind, Bobby. Bliv nu ikke forkølet.
Er du okay? Jeg har det fint.
Du skal ikke låse. Vi skal ud lige om lidt.
Hvor skal I hen? Til køjs.
Det er nok ikke klogt at sove i bilen i nat. I kan sove her på gulvet.
Er du åndssvag? Jeg skal tale med dig...
Er du klar? Ja.
Jeg lover dig, at vi er tilbage inden halv ti.
Bobby er bange for, at klapperslangerne skal tage Bob.
Du skal hellere bekymre dig om, hvad Bob vil gøre ved slangerne.
Hvis han ikke er tilbage inden elleve, så går vi ham i møde. Sov godt.
Jeg er bange.
Beast?
Kom her, Beast!
Beast?
Beast? Beast?
Kom her, hund.
Kom nu her.
For pokker...
Hvad vil du?
Man får ikke meget privatliv. Det er ikke mig, der banker på.
Jeg håber, det er vigtigt. Jeg skal bruge jeres nøgler.
For helvede... Jeg har låst mig ude.
Kunne du ikke vente? Giv mig nu bare de nøgler!
Her foregår noget mystisk. Far er ikke kommet tilbage,
og du hørte en stønner i radioen. Og Beast hyler, som om han er såret.
Det er sikkert Beauty. Sådan gør hun altid.
Beauty er død. Hun døde i eftermiddags.
Er Beauty død? Hvorfor har du ikke sagt det noget før?
Jeg har prøvet.
Da jeg fandt hende, var hun blevet skåret op.
Det var så ulækkert. Jeg blev bange og løb min vej.
Vent her. Jeg henter en lommelygte, så går vi ud og ser efter.
Kom så. Du bliver her. Jeg bliver her ikke.
Nu!
Ethel! Hjælp mig!
Åh gud! Hjælp mig!
Ethel, gå ikke derud. Svigermor!
Brenda?
Brenda, hold øje med den lille.
Papa Jupiter, det er Mars.
Er du og Pluto trængt ind? Ja, det er vi, papa.
Hjælp mig!
Dit svin!
Stump, det må du vente med, til du bliver voksen.
Babyen er fed. Du er fed. Fed og saftig.
Det er ikke min Bob.
Han har brug for vand. Er du sød at hente noget?
Det er ikke min Bob.
Det er ikke min Bob...
Han vil have vand.
Lynne, tag hende med ud og hent vand.
Og whisky og tæpper.
Er du okay?
Hvad skal du? Du er ikke min far.
Jeg vil have ram på de svin.
Bobby! Jeg vil have ram på dem.
Farvel, Bob.
Der kommer kvinder. Tag tingene og stik af.
Hvem var det?
Katy!
Hvor skal du hen med mit barn? Flyt dig, kælling.
Se at komme væk!
Dit møgsvin!
Tag babyen. Se at få røven med dig.
Dig kommer jeg tilbage efter.
Tag det roligt. Tag det roligt.
Du må ikke forlade mig...
Gudfader.
Katy.
Få hende indenfor, og se til din mor.
Åh gud...
Hvorfor gør I det her?!
Hvad er det, I vil?!
Fanden tage jer!
Giv mig mit barn. Min Katherine...
Jeg be'r jer...
Kom så.
De har stadig en pistol. Ja.
Men jeg har patronerne.
Mercury, følger du med?
Kan du finde ud af at bruge apparatet?
Vent, jeg kan se jer. I har mad med.
Vi har en lækkerbisken.
Er det en baby? Opfør dig pænt, så må du smage.
Nu bliver mama Jupiter glad.
Og papa Jupiter bliver glad.
Måske laver jeg sjov ligesom sidst og spiser tæerne. Mon folk vil grine?
Vi griner altid ad dig, Mercury. Vi er på vej.
Okay, Pluto.
Hvad er der?
Jeg troede, jeg hørte noget. Et stenskred.
Du har sten i hovedet, din idiot.
Kom så.
Jeg hører, du har forsøgt at stikke af.
Jeg hører, du har talt med farfar.
Jeg har taget mig kærligt af farfar.
Jeg kan lide at tage mig kærligt af folk.
Bobby.
Hvad har I der?
Er det, hvad jeg tror, det er?
Det var på tide, vi fik noget ordentlig mad.
Kald Mercury hjem. Vi har ikke brug for en vagtpost længere.
Vi har fanget en ung fedekalv.
Hvad gør vi?
De har taget vores mad og ammunition. De har dræbt far og Lynne
og taget den lille. Og de vender tilbage.
Hvad skal vi gøre?
Hun har ikke sagt et ord hele aftnen.
Mercury svarer ikke, papa Jupiter.
Svarer han ikke? Måske virker hans radio ikke.
Det er ikke det. Jeg sagde jo, jeg hørte noget.
Hvad hørte du? Jeg går ud og finder ham.
Ja, gør du det.
Dræbte I dem alle sammen, som jeg sagde, I skulle?
Dræbte I dem alle sammen?
Der er så lidt plads i en campingvogn.
Der bliver så hurtigt rodet.
Er far kommet hjem? Nej, ikke endnu.
Er børnene blevet lagt i seng? Ja.
Brenda er lige her, og Bobby er ude i køkkenet.
Han drikker sikkert cola.
Sover Lynne? Ja.
Er der noget, du vil have?
Et tæppe mere, hvis du har et. Det er lidt køligt.
Det skal nok holde dig varm.
Tusind tak.
Tusind tak...
Åh nej! Tænd lyset!
Batteriet må være fladt. Jeg er bange!
Jeg tror, svinene har taget olielampen.
Du må ikke lade dem tage mig! Klap nu i!
De er udenfor!
Jeg tror, jeg fik den satan.
Mercury, er du okay? Hvor er du?
Hold mig dækket.
Papa Jupiter?
Nu skal jeg hente ham, Pluto.
Lød det ikke som Beast?
Jeg tror ikke, det var ham. Det tror jeg.
De kan lyde præcis ligesom Beast.
Bobby, er der fri bane?
Hvad fanden er du ude på, Beast?
Lad mig være.
Hvor har du været henne?
Er det dig, der kommet med den?
Det er Jupiter her. Hvad har du fundet?
Mercury er død, papa. Han ligger for foden af klippen.
Død? Er han faldet ned?
Han blev skubbet.
Skubbet?! Hvem fanden har skubbet min dreng?
Djævlehunden. Dens spor er overalt på Mercury.
Pluto, kom tilbage. Vi har noget, vi skal. Er du med?
Jeg er på vej, papa.
Din hund har slagtet mit afkom, dit svin.
Så nu vil jeg slå dine børn ihjel.
Du kommer herud og fjanter rundt.
Du stikker næsen i mine sager. Det var dumt gjort.
Jeg troede, du var en hård negl.
Men du er dum!
Du er ingenting.
Jeg vil se din bil ruste op.
Sådan, papa.
Jeg vil se vinden blæse din indtørrede sæd væk.
Jeg vil æde dine forpulede minder.
Jeg vil æde dine børnebørns hjerner! Jeg er her, du er færdig!
Mars. Ja, far?
Hold godt øje med den kornfede baby. Der må ikke ske hende noget.
Jamen, jeg tager da med dig.
Det skider jeg på. Du har et sår på benet så dybt som en finger.
Et godt sted at snitte i folk, men ikke et rart sted at blive snittet.
Jeg tror, den kornfede far vil komme for at få hende tilbage.
Så ordner du ham. Jeg flår lungerne ud på ham.
Ja, gør du det.
Er der patroner i pistolen? Tromlen er fyldt, papa Jupiter.
Det bliver snart lyst. Lad os komme i gang.
Vent på mig.
Bobby?
Bobby, kan du høre mig?
Bobby?
Dette er et nødopkald fra KUY9532.
Mayday, for helvede! Mayday!
Dette er et nødopkald fra KUY9532. Dette er et SOS. Mayday.
Dette er et nødopkald. Er der nogen, der kan høre mig?
Vi har brug for politiassistance. Mayday.
Kan du ikke dæmpe dig lidt, Brenda?
Åh nej.
Der er stille.
Tror du, de venter os? Det skulle ikke undre mig.
Politi og luftvåben, dette er KUY9532. Mayday.
KUY, det er luftvåbnet her. Vi hører dig højt og tydeligt.
Vi bliver angrebet. Jeg ved ikke, hvem de er.
De har dræbt tre af os og bortført et lille barn.
Lige et øjeblik. Hvordan ser jeres forsvarsmuligheder ud?
Én pistol med kun to patroner. Vi har ingen rifler.
Hjælp os. Vi er skydeskiver her. Lige et øjeblik.
Fortæl ham, hvor vi er.
Indtil vi når frem, anbefaler vi jer at stå på hovedet.
Er det kodesprog?
Stå på hovedet med en finger oppe i røven!
Åh, Bobby...
"Hvordan ser jeres forsvarsmuligheder ud? Vi er skydeskiver."
Vi går gennem den flodseng. De opdager os aldrig.
Mars? Vi har set nogle spor.
Du får nok snart selskab. Hold øjnene åbne. Vi er der snart.
Bobby, hører du mig?
Bobby...
De er på vej i jeres retning. Så tænd dog for radioen.
Fandens også.
Kom her.
Hør her. Nu er det din tur. Du må gå på dem. Af sted.
Måske vil luftvåbnet se det her.
Glem det.
Der kommer ingen og hjælper os.
Vi må selv redde os ud af det her.
Hvis du har nogen gode ideer, så bare sig frem.
Hvor stærk er den her? Stærk nok.
Jeg har en ide.
Papa Jupiter!
Mars, dræb babyen!
Ruby. Hvad er der?
Kom herud med den. Hvorfor?
Du ved godt hvorfor. Kom så herud med den!
Hvad foregår der?
Vent, til jeg er kommet væk. Jeg vil ikke se det.
Ruby!
Hvor er hun?
Katy!
Ruby!!
Ruby!
Giv mig mit barn!
Vi må væk herfra!
Det her kan vi ikke gøre.
Vi er nødt til at gøre det.
Det er den eneste måde, vi kan være sikre på.
Forpulede djævlehund. Din satan!
Dit møgdyr. Jeg slog din tæve ihjel.
Og jeg slår dig ihjel. Jeg slår dig ihjel!
Jeg kværker dig med dine egne indvolde.
Tænd motoren.
Kom nu!
Nu!
Det virker!
Pis!
Han kommer efter os!
Hold dig for næsen.
Kravl ud ad vinduet.
Luk nu døren op.
Hvad skal du? Vi må være sikre.
Du må ikke gå fra mig!
Han er død! Lad være med at gå derhen!
Tag barnet. Gem dig.
Du skal dø.
Han giver bare ikke op.
Fy for helvede!
Nu sidder du i saksen.
Mars! Tag mig.
Forsvind. Tag mig!
Du er ikke værd at tage, Ruby.
Lad ham være! Tag mig!
Mars!
Katy.
Nej! Nej!
Katy!
Nej!
Du har ti sekunder tilbage at leve i, dit svin!
Dø! Dø!
Mars!
Oversættelse: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service